HAISOKU

HAISOKU (背足, はい足, 背足) Parte superior o empeine del pie. A veces los kanji pueden aparecer intercambiados leyéndose SOKUHAI. En japonés se le denomina normalmente como ASHINOKÔ (足の甲) donde Ashi (足) es pié y KÔ (甲) es caparazón, concha, empeine o dorso… por lo que se entiende como empeine del pie, también suele abreviarse a “Kô”, empeine. Existen además otras nomenclaturas como SOKKÔ o SOKUKÔ (側溝 o 足溝) que se traduciría como la parte inclinada del pie o surco del pié. O también ASHI NO OMOTE (足の表), donde Omote es cara, superficie, parte delantera o anverso… de donde resulta “Delantera del pie o Anverso del pié”.